Франція: суд скасував штраф для румунського перевізника

Французький суд виправдав представника румунської транспортної компанії, якому обвинувачували в порушенні трудового законодавства, що стосується умов відпочинку водіїв комерційних транспортних засобів. Про це Ларді.Today дізнався з повідомлення, опублікованого прес-службою Національного союзу автомобільних перевізників Румунії (UNTRR).

10 червня 2024 року кримінальний суд Шалона (Франція) ухвалив рішення на користь румунської транспортної компанії, скасувавши штраф, на який був засуджений її представник за порушення трудового законодавства. Судовий процес стосувався обвинувачення у невиконанні правил щоденного відпочинку водія, згідно з якими французьке законодавство вимагає, щоб водії транспортних засобів масою до 3,5 тонн проводили відпочинок поза кабіною автомобіля.

Справа розпочалася 22 вересня 2021 року, коли працівник жандармерії зупинив румунський автомобіль на шляху з Нанта (Франція) до Арада (Румунія). Водія звинуватили в тому, що він відпочив у кабіні транспортного засобу ввечері 21 вересня, що суперечить французьким нормам. Згідно зі статтею L 3313-4 Транспортного кодексу Франції, водії, які керують транспортними засобами з масою менше 3,5 тонн, повинні проводити нічні перерви поза транспортним засобом, а роботодавець має забезпечити їм належні умови проживання. Невиконання цих норм тягне за собою штрафи, які можуть сягати 30 тис. євро, а при повторних порушеннях можливе навіть тюремне ув'язнення.

Проте адвокат Смаранда Ругіне представила суду докази того, що жандарм, який зупинив водія, допустив помилку при заповненні протоколу. Він невірно інтерпретував дані CMR і вказав у звіті, що вантаж направлявся з Румунії во Францію, тоді як насправді вантаж був завантажений во Франції і перевозився у зворотному напрямку — в Румунію. Також виявилося, що жандарм вимагав від водія підписати документ, в якому той визнавав вину, хоча водій не розумів змісту документа, оскільки він був складений на французькій мові, а сам водій розмовляв лише по-румунськи.

Під час судового засідання водій підтвердив, що його примусили підписати визнання під тиском і не розумів його суті. Адвокат підкреслила, що цей документ, а також всі заяви, зроблені водієм під примусом, не можуть вважатися допустимими доказами. Суд погодився з доводами захисту і постановив, що через серйозні процесуальні порушення і відсутність конкретних доказів того, що водій дійсно провів ніч у транспортному засобі, санкції проти румунської компанії повинні бути скасовані.

Ларді.Today нагадує, що румунські перевізники почали отримувати листи від французького Регіонального управління навколишнього середовища, планування і житлового будівництва (DREAL), згідно з якими їхні водії повинні повернутися додому після 4 тижнів перебування у Франції, інакше порушникам загрожує серйозне покарання.

Дізнатися деталі можна з матеріалу «Франція: іноземні водії, які не повернулися додому через 4 тижні, можуть опинитися за ґратами».

Також нагадаємо, що Кримінальний суд Тулузи (Сен-Годенс) досяг першого виправдувального вироку та відновив справедливість щодо водія і перевізника, які отримали штраф від французьких правоохоронців.

Дізнатися деталі можна з матеріалу «Румунським перевізникам вдалося оскаржити штраф французьких правоохоронців за невиконання повернення додому».

Читайте Лардi.Today на Google News и в Telegram