«Леви, які ведуть осли», - польський водій вантажівки пояснив британцям причини кризи з постачаннями в країні.

12 жовтня 2021

Автор:Алла Малиновська

Британські активісти групи Led By Donkeys випустили короткометражне відео, в якому водій вантажівки з Польщі висловив свою думку про причини поточного хаосу в ланцюгах поставок Великобританії. Про це Логист.Today дізнався з посту, опублікованого організацією Led By Donkeys у Twitter.

Led By Donkeys - британська організація, яка виступає проти виходу Великобританії з ЄС (Brexit) і через сатиричні короткометражні фільми розкриває неспроможність політиків. Відеоряд із текстом відтворюється в громадських місцях, наприклад, на стінах випадкових будівель або на Білих скелях Дувра. Назва організації, що посилається на гасло часів Першої світової війни, була вибрана не випадково. Тоді солдати в окопах називали «львами, ведмедями-ослами». Таким чином піддавалося критиці поведінка неспроможних і спраглих до слави командирів, які ведуть свої війська на впевнену смерть.

Сьогодні, звичайно, суспільство стикається з іншими проблемами, і остання акція Led By Donkeys торкнулася проблеми нестачі водіїв вантажівок. Оприлюднене відео містить роздуми польського водія Томаша. Водій пояснює британцям, чому полиці їх магазинів порожні, а на заправках немає палива. На його думку, всьому винні Brexit, британські політики і поведінка самих місцевих мешканців, які дуже недружелюбно ставилися до мігрантів з Центральної і Східної Європи. Відео демонструвалося на будівлі в центрі Манчестера, переклад можна прочитати нижче.

Next time the government blames someone else for the shortages, think of Tomasz
(location: central Manchester)pic.twitter.com/9bIOqA67fR

— Led By Donkeys (@ByDonkeys) October 8, 2021

«Прошу вибачення за те, що я зайняв цю будівлю в Манчестері. Проте я хочу звернутися до членів Консервативної партії, які ведуть засідання тут цього тижня. Я - Томаш, один з тих водіїв вантажівок з Східної Європи, які все ще намагаються підтримувати працездатність вашої країни. Я живу тут понад 15 років. Хочу, щоб ви знали про справжні причини хаосу в ланцюгах поставок країни. Ми не почуємо про це в багатьох ЗМІ, але всі знають, що Brexit є головною причиною. Ніде, крім цього острова, немає нестачі палива чи продуктів. Ось чому мої навички водіння раптово стали дуже популярними. Так, що незважаючи на роки антиміграційних закликів і клевети на адресу мешканців Східної Європи, ви зараз благаєте нас приїхати і врятувати ваше Різдво.

Ваші ЗМІ називали нас «навіювачами», звинувачували нас у «крадіжці вашої роботи», називали нас «обугою для шкіл, лікарень і соціальних служб» та казали, що через нас падає рівень заробітної плати. Після Brexit тисячі з нас могли почути: «Ми проголосували для того, щоб ви виїхали з країни». З фальшивою ввічливістю десятки тисяч людей задавали одне й те ж питання: «Коли ви поїдете додому?» Повід що була максимально ясна - ми вважали цю чудову країну своїм домом, але помилялись. Ви хотіли, щоб ми виїхали. Багато з нас дійсно це зробили, і саме так ви опинилися в поточній ситуації. Тепер ви розумієте свою помилку і хочете, щоб ми повернулись, принаймні, до Різдва. Ви хочете, щоб ми повернулись, але все ще нас не поважаєте. Можливо, ви все ще думаєте, що ви нам потрібні більше, ніж ми вам. Отож, я звертаюся до Консервативної партії з наступним:»

«Вибачте, що іноді ваші полиці порожні. Вибачте, що на вашій заправці люди б'ються за бензин. Вибачте, що в багатьох з вас на різдвяному столі не буде індички. Але дні, коли причину всіх проблем ви приписували ЄС і європейським іммігрантам, минули. Насправді, мої друзі, провину треба шукати у собі дома.»

Логист.Today нагадує, що на минулому тижні влади Великобританії оприлюднили список додаткових заходів забезпечення стабільності ланцюгів поставок в країні перед Різдвом.

Детальніше про це можна дізнатися з матеріалу «Британські влади вирішили продовжити термін дії тимчасових робочих віз для вантажівників».

Читайте Логист.Today на Google News і в Telegram