Франция: суд отменил штраф для румынского перевозчика

Французский суд оправдал представителя румынской транспортной компании, которого обвиняли в нарушении трудового законодательства, касающегося условий отдыха водителей коммерческих транспортных средств. Об этом Ларди.Today узнал из сообщения, опубликованного пресс-службой Национального союза автомобильных перевозчиков Румынии (UNTRR).

10 июня 2024 года уголовный суд Шалона (Франция) вынес решение в пользу румынской транспортной компании, отменив штраф, наложенный на ее представителя за нарушение трудового законодательства. Судебное разбирательство касалось обвинения в несоблюдении правил ежедневного отдыха водителя, согласно которым французское законодательство требует, чтобы водители транспортных средств массой до 3,5 тонн проводили отдых вне кабины автомобиля.

Дело началось 22 сентября 2021 года, когда сотрудник жандармерии остановил румынский авотомобиль на пути из Нанта (Франция) в Арад (Румыния). Водителя обвинили в том, что он отдыхал в кабине транспортного средства вечером 21 сентября, что противоречит французским нормам. Согласно статье L 3313-4 Транспортного кодекса Франции, водители, управляющие транспортными средствами с массой менее 3,5 тонн, обязаны проводить ночные перерывы вне транспортного средства, а работодатель должен обеспечить им надлежащие условия проживания. Несоблюдение этих норм влечет за собой штрафы, которые могут достигать 30 тыс. евро, а при повторных нарушениях возможно даже тюремное заключение.

Однако адвокат Смаранда Ругинэ представила суду доказательства того, что жандарм, остановивший водителя, допустил ошибку при заполнении протокола. Он неверно интерпретировал данные CMR и указал в отчете, что груз направлялся из Румынии во Францию, в то время как на самом деле груз был погружен во Франции и перевозился в обратном направлении — в Румынию. Также выяснилось, что жандарм потребовал от водителя подписать документ, в котором тот признавался в нарушении, хотя водитель не понимал содержания документа, поскольку он был составлен на французском языке, а сам водитель говорил только по-румынски.

Во время судебного заседания водитель подтвердил, что был вынужден подписать признание под давлением и не понимал его сути. Адвокат подчеркнула, что данный документ, а также все заявления, сделанные водителем под принуждением, не могут считаться допустимыми доказательствами. Суд согласился с доводами защиты и постановил, что из-за серьезных процессуальных нарушений и отсутствия конкретных доказательств того, что водитель действительно провел ночь в транспортном средстве, санкции в отношении румынской компании должны быть отменены.

Ларди.Today напоминает, что румынские перевозчики стали получать письма от французского Регионального управления окружающей среды, планирования и жилищного строительства (DREAL), согласно которым их водители обязаны вернуться домой спустя 4 недели пребывания во Франции, иначе нарушителям грозит серьезное наказание.

Узнать подробности можно из материала «Франция: иностранные водители, не вернувшиеся домой через 4 недели, могут оказаться за решеткой».

Также напомним, что Уголовный суд Тулузы (Сен-Годенс) добился первого оправдательного приговора и восстановил справедливость в отношении водителя и перевозчика, которые получили штраф от французских правоохранителей.

Подробности - в материале «Румынским перевозчикам удалось оспорить штраф французских правоохранителей за невозвращение домой».

Читайте Ларди.Today на Google News и в Telegram