«Леви, ведені ослами»: польський далекобійник пояснив британцям причини кризи поставок у країні

12 жовтня 2021

Автор:Алла Малиновська

Британські активісти гурту Led By Donkeys випустили короткометражне відео, в якому далекобійник із Польщі висловив свою думку про причини нинішнього хаосу в ланцюжках постачання Великобританії. Про це Логіст.Today дізнався з посади, опублікованої організацією Led By Donkeys у Twitter.

Led By Donkeys – британська організація, яка виступає проти виходу Великобританії зі складу ЄС (Brexit) та через сатиричні короткометражні фільми викриває некомпетентність політиків. Відеоряд із текстом проектується в громадських місцях, наприклад, на стіни випадкових будівель або на Білі скелі Дувру. Назва організації, що відсилає до гасла часів Першої світової війни, було обрано невипадково. Тоді солдатів в окопах називали «левами, веденими ослами». Таким чином критикувалася поведінка некомпетентних і марнославних командирів, які ведуть свої війська на вірну смерть.

Сьогодні, звичайно, суспільство стикається з іншими проблемами, і остання акція Led By Donkeys торкнулася проблеми нестачі водіїв вантажівок. Оприлюднене відео містить роздуми польського далекобійника Томаша. Водій пояснює британцям, чому полиці їхніх магазинів спорожніли, а на заправках немає пального. На його думку, у всьому винен Brexit, британські політики та поведінка самих місцевих жителів, які вкрай недоброзичливо ставилися до мігрантів із Центральної та Східної Європи. Відео демонструвалося на приміщенні в центрі Манчестера, переклад можна прочитати нижче.

Next time the government blames someone else for the shortages, думаючи про Tomasz
(location: central Manchester)pic.twitter.com/9bIOqA67fR

- Led By Donkeys (@ByDonkeys) Жовтень 8, 2021

«Будь ласка, вибачте мені за те, що я зайняв цей будинок у Манчестері. Однак, я хочу звернутися до членів Консервативної партії, які засідають тут цього тижня. Я – Томаш, один із тих водіїв вантажівок зі Східної Європи, які все ще намагаються підтримувати працездатність вашої країни. Я живу тут понад 15 років. Хочу, щоб ви знали про справжні причини хаосу в ланцюжках постачання країни. Ми не почуємо про це у багатьох ЗМІ, але всі знають, що Brexit є головною причиною. Ніде, крім цього острова, не бракує палива чи продовольства. Ось чому мої навички керування раптово стали дуже затребуваними. Настільки, що, незважаючи на роки антиміграційних закликів та наклепів у бік жителів Східної Європи, ви зараз благаєте нас приїхати і врятувати ваше Різдво.

Ваші ЗМІ називали нас «нахлібниками», звинувачували нас у «крадіжці вашої роботи», називали нас «тягарем для шкіл, лікарень та соціальних служб» і казали, що через нас падає рівень заробітної плати. Після Brexit тисячі з нас могли почути: Ми проголосували за те, щоб ви поїхали з країни. З удаваною ввічливістю десяткам тисяч людей ставили одне й те саме питання: «Коли ви поїдете додому?» Посилання було гранично зрозуміле – ми вважали цю прекрасну країну своїм будинком, але помилялися. Ви хотіли, щоб ми поїхали. Багато хто з нас справді це зробив, і саме так ви опинилися в нинішній ситуації. Тепер ви розумієте свою помилку і хочете, щоб ми повернулися принаймні до Різдва. Ви хочете, щоб ми повернулися, але, як і раніше, нас не поважаєте. Можливо, ви все ще думаєте, що ви нам потрібні більше, ніж ми вам. Отже, я звертаюся до Консервативної партії з наступним:

«Мені шкода, що іноді ваші полиці порожні. Мені дуже шкода, що на ваших заправках люди б'ються за бензин. Мені шкода, що у багатьох із вас на різдвяному столі не буде індички. Але дні, коли причину всіх проблем ви приписували ЄС та європейським іммігрантам, минули. Насправді, мої друзі, винуватців потрібно шукати в себе вдома»

Логіст.Today нагадує, що минулого тижня влада Великобританії опублікувала список додаткових заходів щодо забезпечення стабільності ланцюжка поставок у країні напередодні Різдва.

Дізнатися подробиці можна з матеріалу «Британська влада вирішила продовжити термін дії тимчасових робочих віз для далекобійників».

Читайте Логіст.Today на Новини Google і в Telegram